Информация о фильме
Название: Путешествие на Восток
Оригинальное название: Journey to the East / Xu Jing Dong You Ji
Год выхода: 2015
Жанр: драма, криминал, триллер, артхаус, короткометражный
Режиссер: Ван Юй / Wang Yu
В ролях: Чжу Синьюэ, Ван Тяньпин, Ма Бяо, Ван Сюэин, Сун Цзюньвэй
О фильме:
Ли Цзыцзай – молодой парень из провинции, переезжает вслед за девушкой в Сюйцзиндун – местность на окраине Шанхая. Тут он устраивается работать сторожем на парковку, где знакомится с коллегой – неким Ли Чжэнфу. Ли Чжэнфу намного старше, и относится к Ли Цзыцзаю как к своему подопечному. Но старший Ли не так-то прост – после конфликта с владельцем одной из машин он намекает, что со скандальным водителем побеседовала некая «организация». Он же просит Ли Цзыцзая приглядеть за отелем, где тот якобы случайно видит свою девушку с другим. Намеки на «организацию» продолжаются, но все оказывается куда серьезней, когда в багажнике одной из машин находят труп...
Фильма нет ни в одной из баз данных по кино, и найти хоть какую-то информацию о нем можно только на одной странице в Интернете – на одном из китайских видеохостингов, куда его собственноручно залил режиссер фильма. Там он утверждает, что несколько раз получил отказы в участии на местных кинофестивалях из-за содержания фильма, но позже получил награды на самых престижных китайских кинопремиях «Золотой петух» и «Сто цветов». Сейчас он занимается съемками рекламы для дорогих брэндов – в одном из его роликов, к примеру, засветилась актриса Чжоу Сюнь.
Оригинальное название «徐泾东游记» переводится как «Путешествие в Сюйцзиндун» (где иероглиф «дун» значит «Восток»), по аналогии с «Путешествием на Запад». Сериал-экранизацию этого романа смотрит главный герой, отрывки из него мы можем увидеть в фильме несколько раз. (Dirty Ho)
Перевод на русский язык: Franek Monk
Страна: Китай
Продолжительность: 00:32:44
Перевод: Любительский (многоголосый) закадровый (Творческое объединение «Храм тысячи струн»)
Роли озвучивали: Franek Monk, Filkons, Асие Халид
Файл
Кодек: AVC
Качество: WEBRip 1080p
Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 25.000 fps, 5000 Kbps, 0.096 bit/pixel
Звук:
Аудио 1: Русский 48.0 KHz, 2 ch, AC-3, 192 kbps
Аудио 2: Китайский 48.0 KHz, 2 ch, AC-3, 192 kbps
Субтитры: Китайские (вшитые), английские (вшитые)
Семпл
Скриншоты
Релиз от: Franek Monk