Название: Грязная игра
Оригинальное название: Play Dirty
Страна: Австралия, США
Студия: Amazon MGM Studios, Big Indie Pictures, Modern Pictures
Жанр: боевик, комедия, криминал
Год выпуска: 2025
Продолжительность: 02:07:32
Перевод 1: Дублированный (неофициальный) HATE Studio (18+)
Перевод 2: Любительский (дублированный, неофициальный) Dragon Money Studio (18+)
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) TVShows
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) HDRezka Studio
Перевод 5: Профессиональный (многоголосый закадровый) Red Head Sound (18+)
Перевод 6: Любительский (многоголосый закадровый) заКАДРЫ
Перевод 7: Любительский (многоголосый закадровый) LeProduction
Перевод 8: Профессиональный (многоголосый закадровый) DniproFilm/HDRezka Studio (18+)
Субтитры: Русские (Forced, Full), Украинские (Forced), Английские (Forced, Full, SDH)
Оригинальная аудиодорожка: Aнглийский
Режиссер: Шейн Блэк / Shane Black
В ролях: Марк Уолберг, Лакит Стэнфилд, Роза Салазар, Кигэн-Майкл Ки, Чукуди Ивуджи, Нат Вулф, Гретхен Мол, Томас Джейн, Тони Шэлуб, Хемки Мадера
Описание: После удачного, хотя и не без сложностей, ограбления профессиональный вор Паркер и его команда готовятся делить добычу. Внезапно один из грабителей, девушка Зен, расстреливает группу, а Паркер, получив ранение, чудом выживает. Залечив раны, вор с кодексом чести, потерявший команду и лучшего друга, решает разобраться с предательницей и вернуть похищенные ею 400 тысяч долларов. Однако при встрече с Зен выясняется, что все деньги уже потрачены на планирование крупного ограбления с призовым фондом в сотни миллионов долларов. Зен уговаривает Паркера стать частью плана, и тот нехотя соглашается.
Дорожка №8 получена путём наложения выделенных голосов на центр декодированного оригинала. Работа со звуком - Andron1975 (DVT).
За исходники HDRezka / DniproFilm огромное спасибо torislav.
За дубляж спасибо студии HATE Studio.
Создание forced субтитров HDRezka / DniproFilm - Andron1975 (DVT).
Тип релиза: WEB-DL 2160p Dolby Vision
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-H HEVC Video / 14,7 Mbps / 3840x1600 / 24,000 fps / 2.40:1 / Main 10@L5@Main / 10 bits / Dolby Vision - Profile 8 / HDR10+ / HDR10 /
Аудио 1: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps |Дубляж, HATE Studio|
Аудио 2: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Дубляж, Dragon Money Studio|
Аудио 3: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps |MVO, TVShows|
Аудио 4: Russian AAC-LC / 2.0 / 48 kHz / 353 kbps |MVO, HDRezka Studio|
Аудио 5: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |MVO, Red Head Sound|
Аудио 6: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 384 kbps |MVO, заКАДРЫ|
Аудио 7: Russian AAC-LC / 2.0 / 44.1 kHz / 192 kbps |MVO, LE-Production|
Аудио 8: Ukrainian E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 576 kbps |MVO, DniproFilm/HDRezka Studio|
Аудио 9: English E-AC3+Atmos / 5.1 / 48 kHz / 576 kbps |Original|
Формат субтитров: softsub (SRT)
Реклама: Отсутствует
Релиз от DVT
MediaInfo
Скриншоты
Дополнительно