Страна: США, Канада
Жанр: ужасы
Год выпуска: 2025
Продолжительность: 01:53:52
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) — Movie Dubbing
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) — TVShows
Перевод 3: Любительский (многоголосый закадровый) — GoLTFilm
Перевод 4-5: Авторский (одноголосый закадровый) — Дмитрий Есарев 18+, Михаил Чадов 18+
Субтитры: русские (Forced, 2x Full |iTunes, FOCS|), английские (Forced, SDH), китайские, французские, немецкие, итальянские, португальские, румынские, испанские, украинские
Режиссёр: Скотт Дерриксон / Scott Derrickson
В ролях: Мэйсон Темз, Мадлен Макгроу, Итан Хоук, Джереми Дэвис, Джеймс Рэнсон, Мигель Касарес Мора, Арианна Ривас, Демиан Бичир, Ребекка Кларк, Анна Лори, Саймон Уэбстер, Мэйв Бити, Джейкоб Моран, Чейз Б. Робертсон
Описание: Через четыре года после тех жутких событий Финн всё ещё не оправился от произошедшего и периодически слышит звонок телефона, а его сестра Гвен начинает видеть сны, в которых Граббер убивает трёх мальчишек в заснеженном лагере. Также девушка выясняет, что их мать ещё подростком ездила в христианский лагерь, и уговаривает брата отправиться туда. Ребята прибывают на место и из-за сильной метели оказываются отрезанными от внешнего мира, а тем временем сновидения Гвен становятся всё страшнее и всё сильнее проникают в реальность.
Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC, 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, 8000 kbps
Аудио 1: RUS AC3, 5.1, 48 kHz, 448 kbps ············ Movie Dubbing
Аудио 2: RUS AC3, 5.1, 48 kHz, 640 kbps ············ TVShows
Аудио 3: RUS E-AC3 JOC, 5.1, 48 kHz, 768 kbps ··· GoLTFilm
Аудио 4: RUS E-AC3, 5.1, 48 kHz, 768 kbps ········· Есарев 18+
Аудио 5: RUS E-AC3, 5.1, 48 kHz, 768 kbps ········· Чадов 18+
Аудио 6: ENG E-AC3 JOC, 5.1, 48 kHz, 768 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Навигация по главам: есть
Дорожка №3 получена путём наложения чистых голосов на центр декодированного оригинала. Работа со звуком - Andron1975 (DVT)
Огромное спасибо студии GoLTFilm за предоставленные голоса
За Чадова спасибо Переулку Переводмана. Единоличный заказ: podorov92
Скриншоты