Год: 2001
Название: Бал монстров
Оригинальное название: Monster's Ball
Производство: США / Lee Daniels Entertainment, Lions Gate Films Inc.
Жанр: драма, мелодрама
Режиссер: Марк Форстер
Актеры: Билли Боб Торнтон, Холли Берри, Тейлор Симпсон, Гэбриэлль Уитчер, Хит Леджер, Эмбер Рулс, Питер Бойл, Чарльз Кауэн мл., Тейлор Лагранж, Мос Деф
Описание: Работу Хэнка Гротовски не назовёшь приятной - он сопровождает в последний путь заключённых, приговорённых к смертной казни. Его сын Санни находится у него в подчинении, и за малейшую провинность Хэнк дерёт с парня три шкуры. Постоянное давление приводит к тому, что сын убивает себя на глазах у отца. Хэнк остаётся совсем один и, неожиданно для самого себя, находит успокоение в объятиях чернокожей женщины, потерявшей сначала мужа (именно его казнил Хэнк), а затем и сына, попавшего под колёса автомобиля. («Бал монстров» на профессиональном жаргоне означает процедуры, предшествующие моменту казни.)
Продолжительность: 01:52:42
Качество видео: BDRip, исходник cooldimon54
Перевод: профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый (CP-Digital), авторский (Визгунов; Живов)
Язык озвучки: русский, английский
Субтитры: русские, английские
Видео: AVC/H.264, 1280x542, ~4557 Kbps
Аудио 1: AC3, 6 ch, 448 Kbps - русский (MVO)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 224 Kbps - русский (DVO CP-Digital (VHS))
Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 Kbps - русский (AVO Сергей Визгунов)
Аудио 4: AC3, 2 ch, 192 Kbps - русский (AVO Юрий Живов)
Аудио 5: AC3, 6 ch, 448 Kbps - английский
Награды и номинации
Время раздачи: десять дней