Страна: США, Новая Зеландия, Ирландия
Жанр: ужасы
Год выпуска: 2023
Продолжительность: 01:36:25
Перевод 1: Дублированный (официальный) — Movie Dubbing / Bravo Records Georgia
Перевод 2: Дублированный (неофициальный) — Red Head Sound
Перевод 3-5: Профессиональный (многоголосый закадровый) — LostFilm, HDrezka Studio, TVShows
Перевод 6-8: Авторский (одноголосый закадровый) — Андрей Гаврилов, Андрей Дольский, Дмитрий Есарев 18+
Субтитры: русские (Forced, Full), английские (SDH), китайские, немецкие, иврит, румынские, украинские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Ли Кронин / Lee Cronin
В ролях: Лили Салливан, Алисса Сазерленд, Габриэль Экхолс, Морган Дэвис, Нелл Фишер, Ной Пол, Марк Митчинсон, Мирабай Пиз, Ричард Краучли, Анна-Мари Томас, Билли Рейнольдс-Маккарти, Таи Вано, Джейден Дэниелс, Мелисса Сяо
Описание: Попав в сложную жизненную ситуацию, Бет приезжает в Лос-Анджелес к старшей сестре Элли. На месте выясняется, что от той ушёл муж, оставив с тремя детьми, и их жилой комплекс скоро снесут, а новый дом ещё не найден. Решив поговорить с сестрой наедине, Элли отправляет детей за пиццей. На обратном пути они переживают землетрясение, на парковке образуется провал, и старший Дэнни находит там древний загадочный том и пластинки. Из любопытства открыв книгу и прослушав записи, мальчик высвобождает злые силы, которые тут же вселяются в его мать и теперь будут пытаться утащить в ад всех присутствующих, а особенно — детей.
Тип релиза: WEB-DLRip 1080p | HiDt
Контейнер: MKV (Сэмпл)
Видео: MPEG-4 AVC, 1920x804, 23.976 fps, 12.3 mbps
Аудио 1: RUS E-AC3, 5.1, 48 kHz, 640 kbps ········· Movie Dubbing
Аудио 2: RUS AC3, 5.1, 48 kHz, 640 kbps ············ Red Head Sound
Аудио 3: RUS E-AC3 JOC, 5.1, 48 kHz, 768 kbps ··· LostFilm
Аудио 4: RUS AC3, 5.1, 48 kHz, 448 kbps ············ HDrezka Studio
Аудио 5: RUS AC3, 5.1, 48 kHz, 384 kbps ············ TVShows
Аудио 6: RUS AC3, 5.1, 48 kHz, 640 kbps ············ Гаврилов
Аудио 7: RUS AC3, 5.1, 48 kHz, 640 kbps ············ Дольский
Аудио 8: RUS AC3, 5.1, 48 kHz, 640 kbps ············ Есарев 18+
Аудио 9: ENG E-AC3 JOC, 5.1, 48 kHz, 768 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Навигация по главам: есть
Скриншоты