Тутси/Милашка/Tootsie (1982) BDRemux 1080p|Remastered|D, P, P2, A, L1

Название: Тутси / Милашка
Оригинальное название: Tootsie
Выпущено: США, Columbia Pictures
Год выхода: 1982
Жанр: Мелодрама, комедия, драма

Перевод: Дублированный, профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский, любительский одноголосый

Продолжительность: 01:56:22

Режиссер: Сидни Поллак

В ролях: Дастин Хоффман, Джессика Лэнг, Тери Гарр, Дэбни Коулмэн, Чарльз Дёрнинг, Билл Мюррей, Сидни Поллак, Джордж Гейнс, Джина Дэвис, Дорис Белак, Эллен Фоли, Питер Гатто, Линн Тигпен, Рональд Л. Швари, Дебра Муни

Описание: Актёр Майкл Дорси из-за своего характера не может удержаться ни на одной работе. Тогда он переодевается в женское платье и вскоре понимает, что женщиной он больше нравится людям. Дороти-Майкл сразу получает работу. Однако у него возникают трудности с девушкой, которую любит.

Качество: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC, 32.9 Mбит/с, 1920x1080, 23,976 кадр/с
Аудио 01: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) Дублированный - SDI Media
Аудио 02: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) Дублированный - Мосфильм
Аудио 03: Русский (DTS-HD MA, 5 ch, 2119 Кбит/c) Многоголосый - Blu-ray CEE
Аудио 04: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) Многоголосый - ОРТ
Аудио 05: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) Многоголосый - Останкино
Аудио 06: Русский (DTS-HD MA, 5 ch, 2119 Кбит/c) Многоголосый - R5
Аудио 07: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) Двухголосый - Интер-фильм
Аудио 08: Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с) Авторский - А. Михалёв
Аудио 09: Русский (DTS-HD MA, 5 ch, 2116 Кбит/c) Авторский - В. Яковлев
Аудио 10: Русский (DTS-HD MA, 5 ch, 2118 Кбит/c) Авторский - В. Горчаков
Аудио 11: Русский (DTS-HD MA, 5 ch, 2115 Кбит/c) Одноголосый - Эдгар
Аудио 12: Английский (DTS-HD MA, 5 ch, 2150 Кбит/c) Оригинал

Субтитры: русские, английские | SRT, PGS

Автор tron11 / кинозал / торрент сетевой

MediaInfo

General 
Unique ID : 250260864859924914966562553714107150883 (0xBC467D4651132B6D95B5266D6706F223) 
Complete name : F:Тутси (Милашка)(Tootsie)(1982).mkv 
Format : Matroska 
Format version : Version 4 
File size : 38.3 GiB 
Duration : 1 h 56 min 
Overall bit rate mode : Variable 
Overall bit rate : 47.1 Mb/s 
Frame rate : 23.976 FPS 
Encoded date : 2025-04-30 07:07:12 UTC 
Writing application : mkvmerge v71.1.0 ('Fortitude') 64-bit 
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 
 
Video 
ID : 1 
ID in the original source medium : 4113 (0x1011) 
Format : AVC 
Format/Info : Advanced Video Codec 
Format profile : High@L4.1 
Format settings : CABAC / 2 Ref Frames 
Format settings, CABAC : Yes 
Format settings, Reference frames : 2 frames 
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC 
Duration : 1 h 56 min 
Bit rate mode : Variable 
Bit rate : 32.9 Mb/s 
Width : 1 920 pixels 
Height : 1 080 pixels 
Display aspect ratio : 16:9 
Frame rate mode : Constant 
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS 
Color space : YUV 
Chroma subsampling : 4:2:0 
Bit depth : 8 bits 
Scan type : Progressive 
Bits/(Pixel*Frame) : 0.662 
Stream size : 26.7 GiB (70%) 
Language : English 
Default : Yes 
Forced : No 
Original source medium : Blu-ray 
 
Audio #1 
ID : 2 
Format : AC-3 
Format/Info : Audio Coding 3 
Commercial name : Dolby Digital 
Codec ID : A_AC3 
Duration : 1 h 56 min 
Bit rate mode : Constant 
Bit rate : 192 kb/s 
Channel(s) : 2 channels 
Channel layout : L R 
Sampling rate : 48.0 kHz 
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) 
Compression mode : Lossy 
Stream size : 160 MiB (0%) 
Title : DUB SDI Media 
Language : Russian 
Service kind : Complete Main 
Default : Yes 
Forced : No 
 
Audio #2 
ID : 3 
Format : AC-3 
Format/Info : Audio Coding 3 
Commercial name : Dolby Digital 
Codec ID : A_AC3 
Duration : 1 h 56 min 
Bit rate mode : Constant 
Bit rate : 192 kb/s 
Channel(s) : 2 channels 
Channel layout : L R 
Sampling rate : 48.0 kHz 
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) 
Compression mode : Lossy 
Stream size : 160 MiB (0%) 
Title : DUB Мосфильм 
Language : Russian 
Service kind : Complete Main 
Default : No 
Forced : No 
 
Audio #3 
ID : 4 
Format : DTS XLL 
Format/Info : Digital Theater Systems 
Commercial name : DTS-HD Master Audio 
Codec ID : A_DTS 
Duration : 1 h 56 min 
Bit rate mode : Variable 
Bit rate : 2 119 kb/s 
Channel(s) : 5 channels 
Channel layout : C L R Ls Rs 
Sampling rate : 48.0 kHz 
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) 
Bit depth : 16 bits 
Compression mode : Lossless 
Stream size : 1.72 GiB (5%) 
Title : MVO BD-CEE 
Language : Russian 
Default : No 
Forced : No 
 
Audio #4 
ID : 5 
Format : AC-3 
Format/Info : Audio Coding 3 
Commercial name : Dolby Digital 
Codec ID : A_AC3 
Duration : 1 h 56 min 
Bit rate mode : Constant 
Bit rate : 192 kb/s 
Channel(s) : 2 channels 
Channel layout : L R 
Sampling rate : 48.0 kHz 
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) 
Compression mode : Lossy 
Stream size : 160 MiB (0%) 
Title : MVO ОРТ 
Language : Russian 
Service kind : Complete Main 
Default : No 
Forced : No 
 
Audio #5 
ID : 6 
Format : AC-3 
Format/Info : Audio Coding 3 
Commercial name : Dolby Digital 
Codec ID : A_AC3 
Duration : 1 h 56 min 
Bit rate mode : Constant 
Bit rate : 192 kb/s 
Channel(s) : 2 channels 
Channel layout : L R 
Sampling rate : 48.0 kHz 
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) 
Compression mode : Lossy 
Stream size : 160 MiB (0%) 
Title : MVO ТРК Останкино 
Language : Russian 
Service kind : Complete Main 
Default : No 
Forced : No 
 
Audio #6 
ID : 7 
Format : DTS XLL 
Format/Info : Digital Theater Systems 
Commercial name : DTS-HD Master Audio 
Codec ID : A_DTS 
Duration : 1 h 56 min 
Bit rate mode : Variable 
Bit rate : 2 119 kb/s 
Channel(s) : 5 channels 
Channel layout : C L R Ls Rs 
Sampling rate : 48.0 kHz 
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) 
Bit depth : 16 bits 
Compression mode : Lossless 
Stream size : 1.72 GiB (5%) 
Title : MVO R5 
Language : Russian 
Default : No 
Forced : No 
 
Audio #7 
ID : 8 
Format : AC-3 
Format/Info : Audio Coding 3 
Commercial name : Dolby Digital 
Codec ID : A_AC3 
Duration : 1 h 56 min 
Bit rate mode : Constant 
Bit rate : 192 kb/s 
Channel(s) : 2 channels 
Channel layout : L R 
Sampling rate : 48.0 kHz 
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) 
Compression mode : Lossy 
Stream size : 160 MiB (0%) 
Title : DVO Интер-фильм 
Language : Russian 
Service kind : Complete Main 
Default : No 
Forced : No 
 
Audio #8 
ID : 9 
Format : AC-3 
Format/Info : Audio Coding 3 
Commercial name : Dolby Digital 
Codec ID : A_AC3 
Duration : 1 h 56 min 
Bit rate mode : Constant 
Bit rate : 448 kb/s 
Channel(s) : 6 channels 
Channel layout : L R C LFE Ls Rs 
Sampling rate : 48.0 kHz 
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) 
Compression mode : Lossy 
Stream size : 373 MiB (1%) 
Title : AVO Михалёв 
Language : Russian 
Service kind : Complete Main 
Default : No 
Forced : No 
 
Audio #9 
ID : 10 
Format : DTS XLL 
Format/Info : Digital Theater Systems 
Commercial name : DTS-HD Master Audio 
Codec ID : A_DTS 
Duration : 1 h 56 min 
Bit rate mode : Variable 
Bit rate : 2 116 kb/s 
Channel(s) : 5 channels 
Channel layout : C L R Ls Rs 
Sampling rate : 48.0 kHz 
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) 
Bit depth : 16 bits 
Compression mode : Lossless 
Stream size : 1.72 GiB (4%) 
Title : AVO Яковлев 
Language : Russian 
Default : No 
Forced : No 
 
Audio #10 
ID : 11 
Format : DTS XLL 
Format/Info : Digital Theater Systems 
Commercial name : DTS-HD Master Audio 
Codec ID : A_DTS 
Duration : 1 h 56 min 
Bit rate mode : Variable 
Bit rate : 2 118 kb/s 
Channel(s) : 5 channels 
Channel layout : C L R Ls Rs 
Sampling rate : 48.0 kHz 
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) 
Bit depth : 16 bits 
Compression mode : Lossless 
Stream size : 1.72 GiB (4%) 
Title : AVO Горчаков 
Language : Russian 
Default : Yes 
Forced : No 
 
Audio #11 
ID : 12 
Format : DTS XLL 
Format/Info : Digital Theater Systems 
Commercial name : DTS-HD Master Audio 
Codec ID : A_DTS 
Duration : 1 h 56 min 
Bit rate mode : Variable 
Bit rate : 2 115 kb/s 
Channel(s) : 5 channels 
Channel layout : C L R Ls Rs 
Sampling rate : 48.0 kHz 
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) 
Bit depth : 16 bits 
Compression mode : Lossless 
Stream size : 1.72 GiB (4%) 
Title : VO Эдгар 
Language : Russian 
Default : No 
Forced : No 
 
Audio #12 
ID : 13 
ID in the original source medium : 4352 (0x1100) 
Format : DTS XLL 
Format/Info : Digital Theater Systems 
Commercial name : DTS-HD Master Audio 
Codec ID : A_DTS 
Duration : 1 h 56 min 
Bit rate mode : Variable 
Bit rate : 2 150 kb/s 
Channel(s) : 5 channels 
Channel layout : C L R Ls Rs 
Sampling rate : 48.0 kHz 
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) 
Bit depth : 16 bits 
Compression mode : Lossless 
Stream size : 1.75 GiB (5%) 
Language : English 
Default : No 
Forced : No 
Original source medium : Blu-ray 
 
Text #1 
ID : 14 
Format : UTF-8 
Codec ID : S_TEXT/UTF8 
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text 
Duration : 1 h 55 min 
Bit rate : 143 b/s 
Frame rate : 0.261 FPS 
Count of elements : 1808 
Stream size : 121 KiB (0%) 
Language : Russian 
Default : No 
Forced : No 
 
Text #2 
ID : 15 
Format : UTF-8 
Codec ID : S_TEXT/UTF8 
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text 
Duration : 1 h 52 min 
Bit rate : 84 b/s 
Frame rate : 0.266 FPS 
Count of elements : 1796 
Stream size : 69.5 KiB (0%) 
Language : English 
Default : No 
Forced : No 
 
Menu 
00:00:00.000 : en:Глава 01 
00:05:41.007 : en:Глава 02 
00:14:25.030 : en:Глава 03 
00:20:27.434 : en:Глава 04 
00:29:03.324 : en:Глава 05 
00:34:24.270 : en:Глава 06 
00:39:59.605 : en:Глава 07 
00:44:26.997 : en:Глава 08 
00:51:13.695 : en:Глава 09 
00:56:16.706 : en:Глава 10 
01:01:43.157 : en:Глава 11 
01:06:14.470 : en:Глава 12 
01:13:22.022 : en:Глава 13 
01:24:19.554 : en:Глава 14 
01:39:39.974 : en:Глава 15 
01:45:56.099 : en:Глава 16

Интересно:

• Рабочим названием фильма являлось «Смог бы я солгать тебе?» («Would I Lie To You?»). Окончательный вариант предложил Дастин Хоффман: Тутси — это кличка собаки, принадлежавшей его матери. Взаимоотношения героев Дастина Хоффмана и Сидни Поллака в фильме во многом аналогичны тем, которые наблюдались между ними на съёмочной площадке: режиссёр и актёр спорили друг с другом по самым различным поводам. После продолжительных дискуссий многие предложения Хоффмана были приняты так: Поллак сыграл агента Майкла Дорси, а в роли его друга снялся Билл Мюррей. 
 
• Изначально Дороти Майклс разговаривала без акцента, но в процессе репетиций Хоффман обнаружил, что его персонаж лучше попадает в диапазон женского голоса, используя произношение, присущее южанам. Сидни Поллак занимался не только режиссурой фильма, но и продюсированием. В свою очередь, второй продюсер, Дик Ричардс, пытался стать вторым режиссёром комедии, но безуспешно. 
 
• В квартире Майкла Дорси висит множество постеров, в том числе и с изображением Сэмюэла Беккета и Лоренса Оливье в фильме «Комедиант» (1960). В самой первой сцене, в которой Майкл пытается переодеться в Дороти, слева от будильника стоит портрет матери Дастина Хоффмана. Сцена, в которой героиня Джессики Лэнг тянется к телефону и вместо него берёт кукурузный початок, возникла по чистой случайности, но режиссёр решил оставить её в фильме.

Награды и номинации:

Премия «Бодиль» за лучший неевропейский фильм в Дании, 
Приз «Кинема дзюнпо» за лучшую иностранную картину в Японии в 1983 году; 
Включён в 1998 году в Национальный регистр фильмов. 
 
Британская академия, 1984 год 
Победитель (2): 
Лучшая мужская роль (Дастин Хоффман) 
Лучший грим 
Номинации (7): 
Лучший фильм 
Лучшая женская роль (Джессика Лэнг) 
Лучшая женская роль второго плана (Тери Гарр) 
Лучший режиссер (Сидни Поллак) 
Лучший адаптированный сценарий 
Лучшие костюмы 
Лучшая песня — «Tootsie» 
 
Сезар, 1984 год 
Номинации (1): 
Лучший фильм на иностранном языке 
 
Оскар, 1983 год 
Победитель (1): 
Лучшая женская роль второго плана (Джессика Лэнг) 
Номинации (9): 
Лучший фильм 
Лучшая мужская роль (Дастин Хоффман) 
Лучшая женская роль второго плана (Тери Гарр) 
Лучший режиссер (Сидни Поллак) 
Лучший сценарий 
Лучшая работа оператора 
Лучший звук 
Лучший монтаж 
Лучшая песня — «It Might Be You» 
 
Золотой глобус, 1983 год 
Победитель (3): 
Лучший фильм (комедия или мюзикл) 
Лучшая мужская роль (комедия или мюзикл) (Дастин Хоффман) 
Лучшая женская роль второго плана (Джессика Лэнг) 
Номинации (2): 
Лучший режиссер (Сидни Поллак) 
Лучший сценарий

Скриншоты:

Залил	hoolig@n
Оценка	Никто ещё не поставил оценку
Категория	Зарубежные фильмы
Раздают	0
Качают	0
Сидер замечен	(Никогда)
Добавлен	29-10-2026 22:36:06 (9 минут назад)
Размер	38.25 GB (41073013415 Bytes)